Chinesen sagen, dass es kein Problem gebe, das man über einen Hotpot nicht lösen kann!
有人說：“這世上沒有什麼事是一頓火鍋不能解決的。如果有，那就兩頓！”  

​

Egal, ob man ihn allein genießt oder in Gesellschaft, man findet im Hotpot immer, was einem gut schmeckt. Ganz gleich, ob man einen scharfen oder einen nicht-scharfen Fonds nimmt, Ihre Entscheidung ist immer richtig. 

不管一群人也好，一個人也罷，每個人喜好在火鍋面前都暴露無遺！无论您烫红锅还是清汤锅，都能刺激到您想要的味蕾。

​

Fleisch, Gemüse, Meeresgemüse und Nudel sind springende Noten in einer harmoischen Symphonie. Sie sind der Dirigent und der Genießer. 

肉、海鲜、蔬菜， 每种食材都是一个跳动的音符。您既是指挥家，也是听众。

​

Im Hotpot verschmilzt die Kühnheit des Nordens mit dem Scharfsinn des Südens. Hotpot vereint Kaiarbeiter und Geschäftsleute. Er hat eine lange Geschichte, jedoch ist seine Gegenwart, was zählt. In dem kleinen Hotpot wird das Leben widergespiegelt.

在中國的飲食文化里，火鍋就像個沸騰的江湖，南來北往，包羅萬象。一個鍋裡，紅湯白湯，煮著煮著，也就分不清楚了。火锅既有著北方游牧民族的彪悍奔放，也有著東南商人們的精明挑剔。既有嘉陵江上纤夫的热辣，也有府南河边纳凉人的安逸。火锅就是生活